概要：印度伟大诗人泰戈尔，以《吉檀迦利》而获得1913年诺贝尔文学奖。我第一次读他的《新月集》、《飞鸟集》是在二十世纪八十年代初，诗集是由已故著名学者郑振铎先生用白话文翻译的，当时由于喜爱中国古诗词，因此读得不认真。 前几年由于读到泰戈尔的散文《美》受到感动，触发我再读泰戈尔的作品。诗人的作品有几大本，读刘湛秋先生的《泰戈尔文集》序可帮助了解作者和作品。泰戈尔的魅力在什么地方？为什么几乎所有的文学青年都受过他的沐浴？美国大诗人庞德在听英国大诗人叶芝朗诵泰戈尔的诗歌时惊呼：这是为“一位大诗人，一个比我们中间任何一个都要伟大的人的出现而感到激动不已”的时刻。冰心女士八十寿辰时有人问她是怎么开始写起诗来，她说是受郑振铎先生译得《飞鸟集》的影响；郭沫若先生最初接触泰戈尔的作品则是英文版的《新月集》中的几首诗，从而使他“成为泰戈尔的崇拜者”，他说“那是实在是把我迷着了；”而西谛先生则说他喜欢《新月集》正如喜欢安徒生童话一样。 在印度的古哲学中，“梵”是宇宙万物的统一体，是人类和谐的最高象征，泰戈尔的作品从表面看很少有所谓高深莫测的玄机和宏伟的构制
永远的泰戈尔,标签：读后感400字,匆匆读后感,http://www.67jx.com印度伟大诗人泰戈尔，以《吉檀迦利》而获得1913年诺贝尔文学奖。我第一次读他的《新月集》、《飞鸟集》是在二十世纪八十年代初，诗集是由已故著名学者郑振铎先生用白话文翻译的，当时由于喜爱中国古诗词，因此读得不认真。
前几年由于读到泰戈尔的散文《美》受到感动，触发我再读泰戈尔的作品。诗人的作品有几大本，读刘湛秋先生的《泰戈尔文集》序可帮助了解作者和作品。泰戈尔的魅力在什么地方？为什么几乎所有的文学青年都受过他的沐浴？美国大诗人庞德在听英国大诗人叶芝朗诵泰戈尔的诗歌时惊呼：这是为“一位大诗人，一个比我们中间任何一个都要伟大的人的出现而感到激动不已”的时刻。冰心女士八十寿辰时有人问她是怎么开始写起诗来，她说是受郑振铎先生译得《飞鸟集》的影响；郭沫若先生最初接触泰戈尔的作品则是英文版的《新月集》中的几首诗，从而使他“成为泰戈尔的崇拜者”，他说“那是实在是把我迷着了；”而西谛先生则说他喜欢《新月集》正如喜欢安徒生童话一样。
在印度的古哲学中，“梵”是宇宙万物的统一体，是人类和谐的最高象征，泰戈尔的作品从表面看很少有所谓高深莫测的玄机和宏伟的构制或气势，其语言也质朴无华，但我们一旦进入作品中就不知不觉地跟随着他前行；他的生命与作品浸透了这种哲学的意念，他的意念扎根于泥土，培育出鲜花，给予人们以爱，他寻求到了那种“梵我合一”、“天人合一”的境界。
泰戈尔的诗自一九一八年通过翻译而传入我国后，前后有很多的译本，我读的《新月集》、《飞鸟集》选自郑振铎先生的译本；《吉檀迦利》、《园丁集》则选自冰心女士的译本。我读译文喜选大家的，如培根的《谈读书》就读过三种译文，对比中还是郑振铎先生译得最好，译文简练且有韵味，又容易记诵。
泰戈尔的诗魅力在什么地方？郑振铎先生在一九三三年出版的《新月集》的自序中谈到：“我喜欢《新月集》，如我之喜欢安徒生的童话……能把我们从忙扰的人世间带到美丽和平的花的世界、虫的世界、人鱼的世界里去；能使我们忘了一切艰苦的境遇……《新月集》也具有这种不可测的魔力。它把我们从怀疑贪望的成人世界，带到秀嫩天真的儿童的新月之国里去……”而我的感受是在工作一天后，夜间在书桌前台灯下，翻开泰戈尔的诗歌、散文，静静地读着，你会回到童年，回到田野、草地、山涧，回到捕捉萤火虫的年代，心中会有一种恬静，远离城市、现实的纷扰，到达了以贝壳为餐具，以落叶为扁舟的童话天国。
泰戈尔怀着对孩子深厚的慈爱，对儿童心理深刻的理解和用儿童无邪的眼睛及心灵来观察自然。
《孩子的世界》
我愿我能在我孩子的世界中心，占一角清净地。
我知道有星星同他说话，天空也在他面前垂下，用它呆呆的云朵和彩虹娱悦他。
那些大家以为他是哑的人，那些看去像是永不会走动的人，都带了他们的故事，捧了满装着五颜六色的玩具的盘子，匍匐地来到他的窗前。
我愿我能在横过孩子心中的道路上游行，解脱了一切的束缚；
在那儿，使者奉了无所谓的使命奔走于无史的诸国的王国间；
在那儿，理智以它的法律造成纸鸢而飞放，真理也使事实从桎梏中自由了。
《同情》
如果我只是一只小狗，而不是你的小孩，亲爱的妈妈，当我想吃你盘里的东西时，你要向我说“不”么？
你要赶开我，对我说道：“滚开，你这淘气的小狗”么？
那么，走吧，妈妈，走吧！当你叫唤我的时候，我就永不到你那儿去，也永不要你再喂我吃东西了。
如果我只是一只绿色的小鹦鹉，而不是你的小孩，亲爱的妈妈，你要把我紧紧锁住，怕我飞走么？
你要对我指指点点地说道：“怎样的一只不知感恩的贱鸟呀！整日整夜地尽在咬它的链子”么？
那么，走吧，妈妈，走吧！我要跑到树林里去，我就永不再让你将我抱在你的臂里了。
以上两首选自《新月集》。
而在《吉檀迦利》中的“你”是谁呢？“你”可能就是你，也可以是我们中的每一个人。因为她是一种象征，是真善美的象征，如果你净化了自己，你也就是这种象征，你也就达到了这种境界。
2
当你命令我唱歌的时候，我的心似乎要因着骄傲而炸裂，我仰望着你的脸，眼泪涌上我的眶里。
我生命中一切的凝涩与矛盾融化成一片甜柔的谐音——我的赞颂像一只欢乐的鸟，振翼飞越海洋。
我知道你欢喜我的歌唱，我知道只因为我是个歌者，才能走到你的面前。
我用我的歌曲的远伸的翅梢，触到了你的双脚，那是我从来不敢想望触到的。